How can i gain dance or cheering experience as a college student?

I would suggest taking dance classes at a local studio. If you don't have a lot of money to spend on them, you could always get a job (obvious, I know.) Also, your school's gym/rec center might give classes.